NHS financial watchdog pays consultancy firm £500,000 to define its 'purpose' in a move branded 'scandalous' by critics