Local councils at financial breaking point due to austerity, warns National Audit Office