Police force pays 'substantial damages' to an elderly couple and their son after armed officers arrested them at gunpoint and threatened to shoot their DOG when THEY complained about their neighbours