Quebec village residents celebrate victory over oil and gas giant in legal battle against drilling