Theresa May stokes fears NHS 'for sale' in post-Brexit US trade deal after refusing to rule it out of Trump talks