Revealed: Facebook hired a pollster to monitor public perception of Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg - but he quit after six months after believing the social media giant is bad for society