We will use sanctions to punish Britain post-Brexit, Brussels vows in leaked documents