Grenfell Tower: Residents in surrounding estate told to pay rent despite one-fifth living in hotels due to no gas or hot water