NHS computer problems could be to blame for ‘hundreds of deaths’, academics claim