Newsweek fires editor-in-chief, deputy editor and three reporters after they publish stories about suspected fraud at the magazine's parent company