Virgin’s East Coast line could be nationalised in months as Transport Secretary reveals it’s running out of money and likely to break up before 2020