Corbyn will pledge to keep the UK in customs union, Welsh First Minister says