Anything to confess? Aussie Catholics will be branded foreign agents, bishops warn