Energy giants 'bully their customers into getting smart meters': Firms accused of flouting trading laws by telling families devices are a legal requirement