German judge removes cross during trial of Afghan migrant, faces backlash