Psychologist who recommended taxi rapist John Worboys for release has spent 30 years calling for softer sentences for sex offenders and paedophiles