Wealthy homeowners received millions in public money under Government scheme to help first-time buyers