Customers who sign up to 'open banking' revolution where they share details in the hope of better deals 'could be put at risk from fraudsters'