GPs are told to give patients Tamiflu pills amid worsening flu outbreak as Oxford professor says the drug is no better than paracetamol