‘Kisses and cuddles are not enough’: Judges puts two young children up for adoption after ruling their partly deaf mother, 35, who has a learning disability and her husband, 59, are unable to care for them