Former Army commanders slam 'politically correct' new recruitment campaign after 'it's OK to cry, have feelings and pray' adverts are revealed