Come and collect your elderly, hospital trusts say, amid soaring numbers of 'black alerts'