NHS hospitals ordered to cancel all routine operations in January as flu spike and bed shortages lead to A&E crisis