Fracking in Britain could be limited by lack of specialist waste facilities, new research suggests