Trump administration sued for allowing ‘unlimited’ dumping of fracking waste into Gulf of Mexico