Treatment for dementia, arthritis and blindness could be further rationed, health chiefs signal