Engineers are developing robot farmers that may make widespread pesticide spraying obsolete