Shoppers told to be 'wary' as millions of driver details are sold to private car parks