Damning new proof that Labour ignored fears over diesel: Confidential records show ministers knew vehicles powered by the fuel emitted more toxic fumes