Jeremy Corbyn calls for all council high rises to be fitted with sprinklers in wake of Grenfell disaster