Recently incarcerated Saudi Prince linked to five independently managed floors inside Mandalay Bay