Egyptian lawyer says it’s ‘national duty’ to rape women in ripped jeans, sparking fury