Donald Trump's death penalty call for New York terror suspect Sayfullo Saipov raises fears of tainted trial