BBC apologises for allowing climate sceptic Lord Lawson to claim that temperatures around the world had not risen over the last 10 years