Abbot and headmaster of private abbey school ‘used discipline as a ruse to subject boys to sadistic sex abuse in the 1970s and 80s’