Man dies after police shooting on motorway near Bristol