Labour will scrap tuition fees and address growing student debt, vows John McDonnell