Chelsea Manning barred from entering Canada for offences 'similar to treason'