Spain threatens to nab Catalan separatist mayors