Just a third of Britons want a cashless society after fears contactless cards are open to fraud and theft