Strip Uber's licence to operate in London after it 'failed to report sex attacks on passengers', MPs say