ESPN reassigns commentator Robert Lee over 'name coincidence'