Raqqa civilians caught in ‘horrific crossfire’ as US-led coalition squeezes ISIS