Furious parents demand answers after their daughter, four, was DUCT-TAPED to a chair by daycare staff who then posted a picture of the ordeal on Snapchat