Catholic Church and local authorities criticised for claiming child sex abuse victims 'consented'