Father vows to get justice for daughter shot by police at memorial that should have been her wedding