Germany under ‘great illusion’ it can deport failed asylum seekers – senior official