Homeland Security says Americans who don't want faces scanned leaving the country 'shouldn't travel'