Scuffles erupt outside reopened Temple Mount as Palestinians decry new Israeli security measures