Monitoring group: US coalition killed 744 civilians in Iraq and Syria in June